informatie - hotel - aisne : Hotel La Paix

Contacter L'Hôtel La Paix
37, rue Jean Vimont Vicary
02170 - Le Nouvion-en-Thiérache
Tel. +33(0)3 23 97 04 55
E-mail : contact@hotel-la-paix.fr

Vous pouvez effectuer une demande d'information
à l'aide du formulaire ci-dessous.
Nous répondrons à votre demande
dans les 48 heures.

[ Seuls les champs indiqués avec une
astérisque * doivent être obligatoirement remplis ]

You can request information
using the form below.

We will reply to your request
within 48 hours

[ Only the fields indicated with an
asterisk * must be completed ]

U kunt informatie aanvragen aan de hand van het formulier hieronder.

Wij beantwoorden uw aanvraag
binnen de 48 uur.

[ Enkel de vakken met een
asterisk * moeten verplicht worden ingevuld ]

Nom *

Name *

Naam *

Prénom

Surname

Voornaam

Société (le cas échéant)

Company (if applicable)

Onderneming (indien van toepassing)

Adresse

Address

Adres

Code postal

Postal code

Postcode

Ville

Town

Stad

Pays *

Country *

Land*

Téléphone 1 *

Telephone 1 *

Telefoonnr. 1 *

Téléphone 2

Telephone 2

Telefoonnr. 2

Fax

E-mail *

Dates éventuelles

Possible dates

Mogelijke data

Du / From / Van		(jj/mm/aaaa) / (dd/mm/yyyy) / (dd/mm/jjjj)
au / to / tot		(jj/mm/aaaa) / (dd/mm/yyyy) / (dd/mm/jjjj)
soit / total / totaal		nuit(s) / night(s) /nacht(en)

Motif de votre séjour

Reason for your visit

Reden van uw verblijf

Personnel / Personal / Privé
Professionnel / Professional / Beroepsmatig

Si le motif de votre séjour et d'ordre personnel, merci d'indiquer ici vos préférences en matière de loisirs. Nous chercherons à préparer votre accueil en ce sens. If it is a private visit please indicate your preference with regard to leisure activities. We will try and prepare for your visit in this sense. Als u om privé-redenen bij ons verblijft, gelieve dan hier uw favoriete vrijetijdsbesteding aan te duiden. Zo kunnen wij uw verblijf hier beter op afstemmen.
Nature / Nature / Natuur	Culture / Culture / Cultuur	Sportif / Sports / Sport
Autre (préciser votre souhait) / Other (indicate your wish) / Andere (preciseer uw wensen)

Nombre de personnes *

Number of persons *

Aantal personen *

Adultes / Adults / Volwassenen :
Enfants / Children / Kinderen :

Votre message

Your message

Uw boodschap

Conformément à la Loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des informations que vous transmettez lors de votre demande d'informations. A cet effet, vous pouvez envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante :	In accordance with the Information Technology and Civil Liberties Law, you have a right to access, amend, correct or delete information that you sent at the time of your request for information. For this purpose you can send an email to the following address :	De wet op de informatica en vrijheid geeft u het recht op inzage, verandering, verbetering en verwijdering van de gegevens die u ons doorgeeft bij een informatieaanvraag. Hiertoe stuurt u een e-mail naar dit adres :
contact@hotel-la-paix.fr

[ Welkome ] - [ Het Hotel ] - [ Het Restaurant ] - [ De Kaart ] - [ Recepten van de Chef ] - [ Verblijf à la Carte ]
[ De Streek ] - [ Actualiteit ] - [ Reservaties ] - [ Informatie aanvragen ] - [ Contact details & Wegbeschrijving ]

Hotel de la Paix
37, rue Jean Vimont Vicary
02170 - Le Nouvion-en-Thiérache
Tel. +33(0) 3 23 97 04 55 - Email. contact@hotel-la-paix.fr